gai góc

Học thuật

Thân thiện

Một cây xương rồng có nhiều gai góc mọc trên cát.

Definition

Adjective:
- Thorny; prickly; spiky: Literally describes something covered with or resembling thorns, spines, or sharp points.
- Difficult; tricky; knotty: Figuratively describes a problem, situation, or issue that is complex, challenging, and hard to solve.
- Prickly; difficult: Describes a person who is hard to get along with, easily irritated, or makes others feel uncomfortable.

Usage Examples

Adjective (Literal):
- Cây xương rồng này rất gai góc. (This cactus is very thorny.)
- Anh ta vướng phải một bụi cây gai góc. (He got caught in a prickly bush.)
Adjective (Figurative - Problem):
- Đây là một vấn đề gai góc cần giải quyết cẩn thận. (This is a thorny issue that needs careful resolution.)
- Cuộc đàm phán gặp phải nhiều điểm gai góc. (The negotiation encountered many tricky points.)
Adjective (Figurative - Person):
- Tính cách anh ấy hơi gai góc nên ít bạn. (His personality is a bit prickly, so he has few friends.)
- Bà ấy là một nhà phê bình gai góc. (She is a difficult critic.)

Advanced Usage

Used to metaphorically describe obstacles or hardships in life's journey.
- Anh ấy đã trải qua nhiều gai góc để đạt được thành công. (He went through many thorns [hardships] to achieve success.)

Variants and Related Words

Gai (n): A thorn, spine, or spike.
- Tôi bị gai đâm vào tay. (I got a thorn stuck in my hand.)
Đầy gai góc (adj phrase): Full of thorns; riddled with difficulties.
- Con đường phía trước còn đầy gai góc. (The road ahead is still full of thorns [difficulties].)

Synonyms

Related Idioms

Gai góc trên đường đời: The thorns on life's path. This idiom refers to the inevitable difficulties and challenges one faces in life.
- Ai cũng phải đối mặt với những gai góc trên đường đời. (Everyone must face the thorns on life's path.)

Một cây xương rồng có nhiều gai góc mọc trên cát.

adj

Từ gần giống